تمدن غربی، در جهت تمدن اسلامی

تمدن فعلى جهان برآيندى از كوششهاى ملل مختلف جهان در طول تاريخ است.

با آن كه تمدن معاصر ويژگى هايى كاملاً متفاوت از تمدنهاى ديگر ملل در درازاى تاريخ دارد، اما در حقيقت تركيبى از تمدنهاى پيشين است كه مسلماً سهم اسلام در به وجود آمدن اين تمدن جديد و توسعه آن، كمتر از سهم عوامل ديگر نيست. به طور كلى جهان روزگار كهن و جهان پيش از اسلام و مقارن ظهور و گسترش آن، به دو بخش شرق و غرب تقسيم مى شد. مراكز علمى شرقى عبارت بودند از: چين، ژاپن، ايران، هند، بين النهرين و شام

از مراكز مهم علمى كه به قلمرو اسلام پيوستند، مى توان مراكز علمى گندى شاپور، اسكندريه،  بين النهرين، شام و هندوستان را نام برد كه از ميان آنها مركز اسكندريه به علت متأثر بودن از فرهنگ و علوم يونانى در درجه اول اهميت قرار داشت.

نخستين اقدام عملى مسلمانان در توسعه تمدن و علوم، به وجود آوردن يك زبان بين المللى علمى بود، كه در نتیجه آن كتب فراوانى را در زمينه هاى مختلف از زبانهاى گوناگون به وسيله مليّتها و پيروان مذاهب مختلف به زبان عربى ترجمه كردند.

سهم مسلمانان در انتقال تمدن و علوم از سه راه به بار نشست

1. ترجمه آثار دیگران به زبان عربی
2. توسعه علوم در جهان اسلام
3. انتقال اين علوم و تمدن به اروپا و غرب

آنچه به گسترش فعالیتهای دو دسته اول کمک شایانی کرد، عبارت بود از

1. آزاد منشی اسلامی
2. تشويق اسلام در كمك به توسعه علوم
3. فراهم ساختن زمينه تبادل نظر بين دانشمندان سرزمين هاى مختلف
4. آماده كردن شرايط مساعد براى فعاليت هاى علمى
5. كوشش در تأسيس مراكز علمى بين المللى
6. تبديل زبان عربى به يك زبان بين المللى علمى
7.  رعايت تساوی در آموزش و آموختن
8. برابر بودن مسلمان و غيرمسلمان در بهر ه مندى از شرايط و امكانات حاصله

فهرست مطالب

تأثیر تمدن اسلام و ایران بر تمدن غربی

اوضاع جهان مقارن ظهور اسلام و تشكيل دولت اسلامى

فتوحات مسلمانان در پهنه جهانی: جهان شمولی اسلام

فتوحات مسلمانان در پهنه جهانی: التقاط فرهنگها و تمدنها

اهمیت کتاب در انتقال علوم مسلمانان به اروپا

جنگهای صلیبی و تأثیر آن بر انتقال فرهنگ اسلامی به اروپا

گذری بر ترجمه آثار اسلامی به زبانهای اروپایی

جایگاه بتّانی

تأثیر علوم عقلی، فلسفه اسلامی و علوم الهی بر تمدن غرب

علم شیمی

علم پزشکی

علم مکانیک

علم فیزیک

علم نجوم

ریاضیات

علم جغرافی